| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Work with all your cloud files (Drive, Dropbox, and Slack and Gmail attachments) and documents (Google Docs, Sheets, and Notion) in one place. Try Dokkio (from the makers of PBworks) for free. Now available on the web, Mac, Windows, and as a Chrome extension!

View
 

Día del Acción de Gracia - Thanksgiving (redirected from Dia del Acción de Gracia - Thanksgiving)

Page history last edited by Norma Moreira 1 year, 3 months ago

 

Español English 

 

La Verdadera Historia de Acción de Gracias

 

El 9 de noviembre de 1620, el barco británico Mayflower llegó a la costa de Massachusetts, transportando 103 cristianos fundamentalistas, familias que abandonaron la corrupción de Inglaterra por la pureza de la vida en el yermo Nuevo Mundo.

 

Arribaron al inicio del frío y cruel invierno de Nueva Inglaterra, con tormentas que azotan y fuertes nevadas que  cubren todo durante cinco meses. El primer invierno los peregrinos agotaron los suministros que trajeron y 50 de ellos murieron de hambre, frío y enfermedad. Los indios de las tribus Wampanoag y Massasoit observaban a estos extraños desde el bosque.

 

En la primavera, los sobrevivientes comenzaron a plantar las semillas que habían traído de Inglaterra, construyeron cabañas más fuertes e intentaron cazar y atrapar la vida silvestre.  Muchas de sus semillas no sobrevivieron en el nuevo suelo y clima, además ​​no sabían cómo atrapar a los animales, tampoco qué raíces y frutas eran nutritivas y cuáles eran venenosas. Los "Indios" nativos seguían observando en silencio. Cuando se acercaba su segundo año, los europeos no tenían suficientes provisiones para sobrevivir a otro terrible invierno. El barco había regresado hacía mucho tiempo a Inglaterra y los peregrinos estaban abandonados.

 

Fue entonces cuando los nativos salieron con deliciosas comidas, pero lo más importante con el conocimiento de qué era comestible, cómo pescar, cómo encontrar raíces y frutas comestibles, y cómo protegerse del clima. Por eso la cena tradicional de Acción de Gracias consiste en pavo, puré de papas, camote, salsa de arándanos, maíz, vainitas y pastel de calabaza, todos estos productos nativos de América.

 

En 1789, una proclamación de George Washington convirtió el festival de la cosecha inglesa "Middlemass" en el "Día de Acción de Gracias" el último jueves de noviembre, para recordar los regalos de los nativos que salvaron a los primeros inmigrantes europeos.

 

La trágica ironía de la historia es que durante los siguientes 100 años los colonos europeos eliminaron el 90% de los 50 millones de nativos que vivían en América del Norte cuando Colón llegó. En uno de los genocidios más devastadores de la historia, la despoblación a través de enfermedades a las que los nativos no tenían resistencia (a menudo propagada deliberadamente en actos primitivos de guerra biológica), la guerra y la violencia convencionales, las masacres, el desplazamiento y el acorralamiento exterminaron a las naciones indígenas y borraron sus culturas de la historia.

 

En mi niñez, y durante mucho tiempo, el Día de Acción de Gracias se basaba en las 3 F: Familia,

Fútbol, y comida,(“food”) en inglés. Pero con la creciente prosperidad y consumismo después de la Segunda Guerra Mundial, el día después del Día de Acción de Gracias llegó a ser el comienzo de la temporada de compras navideñas. Black Friday nació y comenzó a crecer como un cáncer. Las tiendas abrían a las 8 AM del viernes, luego a las 5 AM,  ahora las tiendas abren con super especiales  la tarde del jueves, tan pronto como los trabajadores y los compradores terminan su pavo.

 

Durante semanas se planifica qué tiendas visitaremos y qué ofertas especiales conseguir (tiempo y cantidades limitadas). Las tiendas saben que el adulto estadounidense promedio gasta alrededor de $ 920 en regalos de Navidad, más de 1 millón de millones de dólares en todo el país, diez veces el PNB total de Ecuador, y que el primer día de compras los consumidores llegan con sus billeteras llenas.

 

A pesar de todo, el Día de Acción de Gracias sigue siendo un momento para reflexionar y celebrar con sus personas más cercanas. Hay tantas cosas en esta vida que damos por sentado, es un momento para agradecer a cualquier poder en el que creas, por todas las personas y cosas que amas, y simplemente decir, "Gracias".

 

 

The True History of Thanksgiving

 

On November 9, 1620, the British ship Mayflower arrived on the coast of Massachusetts, carrying 103 fundamentalist Christians, families who abandoned the corruption of England for the purity of life in the New World wilderness.

 

They arrived at the beginning of a cold and cruel New England winter, with storms raging and heavy snowfall that covers everything for five months. That first winter the pilgrims exhausted their supplies and 50 of them died of hunger, cold and disease. The Indians of the Wampanoag and Massasoit tribes watched these strangers from the forest.

 

In the spring, the survivors began planting the seeds they had brought from England, built stronger cabins and tried to hunt and catch wildlife. Many of their seeds did not survive in the new soil and climate, and they did not know how to catch the animals, nor which roots and fruits were nutritious and which were poisonous. The native "Indians" continued to observe in silence. When his second year approached, the Europeans did not have enough provisions to survive another terrible winter. Their ship had long since returned to England and the pilgrims were abandoned.

 

It was then that the natives came out of the woods to share delicious foods, but most importantly with the knowledge of what was edible and what poisonous, how to fish, how to find edible roots and fruits, and how to protect themselves from the weather. That is why the traditional Thanksgiving dinner consists of turkey, mashed potatoes, sweet potatoes, cranberry sauce, corn, beans and pumpkin pie, all products native to America.

 

In 1789, a proclamation of George Washington turned the English harvest festival "Middlemass" into "Thanksgiving Day" on the last Thursday of November, to remember the gifts of the natives who saved the first European immigrants.

 

The tragic irony of history is that during the next 100 years European settlers eliminated 90% of the 50 million natives who lived in North America when Columbus arrived. In one of the most devastating genocides in history, depopulation through diseases to which the natives had no resistance, conventional war and violence, massacres, displacement and reservations exterminated the indigenous peoples and erased their cultures from history.

 

In my childhood, and for a long time, Thanksgiving Day was based on the 3 Fs: Family, food and Football. But with the growing prosperity and consumerism after World War II, the day after Thanksgiving became the beginning of the Christmas shopping season. Black Friday was born and began to grow like a cancer. Stores opened at 8 AM on Friday, then at 5 AM, now stores open with super specials on Thursday afternoon, as soon as workers and shoppers finish their turkey.

 

For weeks people plan which stores they will visit and what special offers to get (limited time and quantities). Stores know that the average American adult spends about $ 920 on Christmas gifts, more than 100 billion dollars nationwide, ten times the total GNP of Ecuador, and that on the first day of shopping, consumers arrive with their wallets full.

 

In spite of everything, Thanksgiving is still a time to reflect and celebrate with those closest to you. There are so many things in this life that we take for granted, it is a time to address any power in which you believe, , and simply say, "Thank you" for all the people and things you love.

 

 

 

 

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.