| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

Los Dias Malos

Page history last edited by Norma Moreira 3 years, 7 months ago

 

Español    English    

Los Días Malos

 

Como la mayoría de las personas, este expatriado tiene unos días excelentes y otros no tanto. Los días malos generalmente comienzan con una o más partes de mi cuerpo quejándose; picaduras, dolor de cabeza, estómago, espalda, dientes, o insectos en cualquier lugar. Me levanto y tomo café, empiezo a leer las noticias en línea. Y comienzo a preocuparme.

 

Me preocupo por los robos y accidentes fatales en el periódico. Me preocupan las elecciones en los Estados Unidos y aquí en 2021 y en el club de tenis y en nuestra urbanización. Me preocupan los incendios forestales en Australia, los glaciares en la Antártida, la deforestación en el Amazonas y, por supuesto, el Coronavirus en China, que pronto llegará a un cine cerca de usted.

 

Cuando me detengo en un semáforo 3 hombres y una mujer intentan limpiar mis ventanas al mismo tiempo. Un hombre sonriente con muletas está vendiendo dulces, otros están vendiendo limones, antenas, agua de coco o cargadores de teléfonos. Una mujer encorvada con un niño atado a la espalda simplemente extiende su mano.

 

Esto me hace pensar en la cantidad de personas sin trabajo o un lugar para vivir, el

número de personas que pasan hambre hoy.  ¿Quién puede vivir con $400 al mes? Con razón hay tanto robo. Esto me recuerda que nuestras cámaras necesitan mantenimiento.

 

 El UPC más cercano solo funciona de vez en cuando, por falta de fondos. ¿A dónde fue todo el dinero para la policía y los hospitales? Un médico amigo dijo que el hospital en Manta tiene 5 ambulancias pero 4 están fuera de servicio, y en realidad no son ambulancias porque no llevan ningún medicamento o equipo médico o personal de emergencia, solo  transportan al paciente al hospital. Es mejor tomar un taxi. Pienso en cuántas ambulancias y servicios de seguridad podría comprarse con  los 1.500 millones  perdidos en el narco-aeropuerto en El Aromo, y ​​los 2.800 millones de dólares desaparecidos en la famosa "Reconstrucción."

 

Intento olvidar estos megacrímenes más allá de mi control y fijarme en lo personal y empiezo a reflexionar sobre las horas, días, semanas y meses que he gastado aquí en proyectos y planes maravillosos que terminaron en nada, y cuántos de los proyectos y planes en los que estoy trabajando ahora terminarán igual.

 

Por la noche, mis reflexiones son una mezcla de miedos y preocupaciones. Los lotes baldíos y las carreteras se convierten en vertederos informales; las aguas residuales  que fluyen sin tratamiento hacia los ríos, estanques y playas; el hecho que no estamos protegiendo a los más vulnerables de hoy, ni preparando la nueva generación por el mundo de mañana; la creciente probabilidad de que los humanos exterminen la mayoría de la vida en el planeta antes de exterminarse a sí mismos. Finalmente caigo en un sueño exhausto.

 

Pero por algún milagro, a la mañana siguiente me levanto y nada me duele. El sol está brillando. El amor de mi vida está en la cocina, preparando café y dando desayuno a los gatos. Mis mejores amigos me esperan en las canchas de tenis. Tengo un artículo interesante para traducir, un buen libro para leer, una buena película para ver y mi decisión más difícil del día será dónde almorzar. Nada dura mucho, los días malos pasan, disfrutemos  de los buenos.

 

 

The Bad Days

 

Like most people, this expat has some excellent days and others not so much. The bad days usually begin by waking up with one or more parts of my body complaining; head, stomach, back, tooth or insect bites anywhere. After I get up and put on coffee I start to read the news online. And to worry.

 

I worry I am drinking too much coffee with too much cream and panella.  I worry about the robberies and fatal accidents in the paper. I worry about the elections in the US and here in 2021 and in the tennis club and in our urbanization. I worry about the wildfires in Australia, the glaciers in Antarctica, the deforestation in the Amazon and of course, the Coronavirus in China, coming soon to a cinema near you.

 

I get in my car and stop at a street light. 3 men and a woman all try to clean my windows at the same time. A smiling man on crutches is selling sweets, others are selling lemons, antennas, coconut water or phone chargers. A bent-backed woman with a child strapped to her back simply holds her hand out.

 

This gets me thinking about the number of people without work or a place to live. The

number of people going hungry today, how people can support a family on $400 a month.

This leads me to think about people who can’t and so resort to theft, assault and armed robbery to put food on the table. Which reminds me that our security cameras are down and I need to call the technician.

 

I try get to my doctor’s office in time, and my thoughts turn to the lack of doctors in the public and IESS hospitals, and how you rarely get appointments the doctors who still work there, and even if you do, the doctor gets sick or reschedules, and when you finally see her, she gives you a prescription for medicine that the pharmacy hasn’t seen for months. Then I remember finding out from a doctor friend that the hospital in Manta has 5 ambulances but 4 are out of service, and they are not really ambulances because they don’t carry any medicine or medical equipment or trained emergency personnel, they just drive you to the hospital. Better to take a taxi. Which reminded me that the last time I took a taxi, from the market to the mall, the driver tried to charge me $2.00 because there was a cruise ship in port. I should have called the police.

 

Then I remember that the UPC nearest our home is closed because of lack of funds. Wondering where all the money for police and hospitals went reminds me of the 1.500 million dollars we borrowed to build a narco-airport in El Aroma, and the 2.800 million disappeared dollars for the “Reconstruction” of our province.

 

I try to forget these mega-crimes beyond my control, and fix on the personal. Why can’t I hit a tennis ball with topspin after 30 years of trying, how can I get our cat my to stop urinating on the countertop, is my motor making strange noises, am I really losing all my hearing or just my wife’s voice? Then I mull over the hours, days, weeks and months I have wasted here on wonderful projects and plans that ended in nothing, and how many, if not all, of the projects and plans I am working on now will end the same.

 

In the evening my musings are a mix of unrelated fears and worries. The vacant lots and roadsides becoming informal garbage dumps; the raw sewage flowing untreated, into the rivers, ponds and beaches; the “oxygenation pools” of EPAM which are nests of mosquitos with dengue; the daily chronic mistreatment of women; Delfin selling all of their best players and hosting Copa games in Quito; the increasing likelihood that humans will exterminate the majority of life on the planet before exterminating themselves.  Finally I fall into an exhausted sleep.

 

But by some miracle, the next morning I wake up and nothing hurts. The sun is shining. The love of my life is in the kitchen, brewing coffee and preparing cat breakfasts. My best friends are waiting for me on the tennis courts. I have an interesting article to translate, a good book to read, a good movie to watch and my hardest decision of the day will be where to lunch. Nothing lasts long, so get through the bad days and enjoy the good ones.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.