| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

Esto también pasará

Page history last edited by Norma Moreira 3 years, 7 months ago

 

Español    English    

 

Esto también pasará

 

Dicen que no hay mal que por bien no venga. Ahora que estamos a un nivel de mal jamás visto en nuestras vidas, he tratado de encontrar el bien oculto en la tragedia que estamos viviendo. No fue fácil, pero hay algunos efectos secundarios que podrían ser positivos.

 

Por ejemplo, los niños no son los únicos que pueden tomar clases en línea de forma gratuita. Como he dicho antes, puede ser una oportunidad para mejorar su inglés. Hay muchos sitios gratuitos como betteratenglish.com o mansioningles.com, útiles y divertidos. Puede aprender casi cualquier cosa o pasatiempo en línea, desde amorfinos hasta zoología.

 

Otras cosas buenas: en las fotos satelitales se puede ver claramente que la Tierra está purificando el aire a niveles  no vistos desde antes de la revolución industrial. La delincuencia ha disminuido en todo el Continente: en Colombia y México, los países más violentos de América Latina, los asesinatos se han reducido en más de la mitad. Tiempos trágicos inspira valentía en la gente, y mas allá de los héroes de salud, estamos viendo millones de actos de bondad y gentileza entre vecinos y extraños.

 

Sin saber cómo este virus se desarrollará en los próximos meses, cada vez es más claro que el mundo será diferente después. La historia nos dice que en estos momentos de agitación y cambios fundamentales en la sociedad, tiende a haber una transferencia de poder de las élites a la gente común, lo que para este observador sería algo bueno.

 

Y luego están las múltiples oportunidades para aprender verdades dolorosas pero importantes sobre el mundo que estamos dejando para nuestros descendientes. Ciertamente, hay lecciones sobre salud pública, preparación para pandemias y la importancia de un sistema de salud nacional e internacional eficaz y listo. Pero también hay muestras que nuestras complejas cadenas de suministro globalizadas son altamente susceptibles a la interrupción, que el mundo de las finanzas está completamente desconectado de la gente común que trabaja para producir bienes y servicios reales, y que estamos a la merced una forma tóxica de capitalismo sin humanismo que amenaza no solo a nuestros países sino también la supervivencia de nuestra especie y de muchas otras.

 

Ahora, en estos momentos tan difíciles y estresantes, es la oportunidad perfecta para pensar en el futuro. ¿Cómo será el mundo en 2021 cuando finalmente encuentren una vacuna e inmunice a todos? ¿Qué industrias y empleos serán más importantes y cuáles menos? ¿Cómo debería cambiar nuestro sistema político y social para evitar crisis como ésta?

 

Es la ocasión de repensar la educación, incorporar el Internet y la tecnología como un componente central de un sistema educativo moderno. Repensar  el enfoque de nuestra industria turística receptiva, no solo Galápagos, pero circuitos  turísticos de avistamiento de aves, de pesca, de gastronomía,  de deportes, de aventura, etc. Estoy convencido de que el turismo se volverá fuerte y que el ecoturismo será  más importante que nunca.

 

Entonces, en lugar de agonizar en el presente, pensemos en lo que podemos lograr en el futuro y aprovechemos la oportunidad de prepararnos a nosotros mismos y a nuestro país para el nuevo mundo por venir. Recordemos el aforismo simple pero profundo acuñado por los antiguos poetas Sufíes de Persia: "Esto también pasará". O si lo prefiere, como escribió el economista inglés John Maynard Keynes: "A la larga, todos estamos muertos".

 

 

 

 

This Too Shall Pass

 

They say every cloud has a silver lining. Now that we are under the darkest cloud ever seen by anyone alive today, your correspondent tried to find some hidden goodness in the tragedy we are living day to day. It wasn’t easy but there are a few secondary effects which could be seen as positive.

 

Next, kids aren’t the only ones who can take online classes for free. As mentioned in a previous article, the quarantine can be a good opportunity to learn English. There are many free sites like betteratenglish.com or mansioningles.com. But no just languages – you can learn about almost anything online: carpentry, Italian cooking, dog training, bookkeeping, knitting, origami, Buddism, shrimp farming, using all the fancy new apps your kids use. Your imagination is the only limit.

 

Other good things: From satellite photos you can see clearly that the earth is losing its haze of air pollution for the first time in 100 years.  Crime is down all over the planet – in Colombia and Mexico, the most violent countries in Latin America, murders have been cut by more than half.

 

However this virus plays out over the coming months, it is increasingly clear that the world will be different afterwards.  History tells us that in these moments of upheaval and fundamental shifts in society, there tends to be a transfer of power from the elites to the common people, which to this observer would be a good thing.

 

And then there are the multiple opportunities to learn painful truths about the world we have created for our descendants. Certainly lessons about public health, preparation for pandemics, and the importance of a robust and nimble national and international health systems. But also that our complex globalized supply chains are highly susceptible to disruption, that world of finance is completely disconnected from the everyday people who work to produce actual goods and services, and that a toxic form of capitalism without humanism is threatening not only our countries but the survival of our species and many others.

 

Most importantly, now, when living in the moment is so difficult and stressful, is the perfect time to think about the future. What will the world look like in 2021 when they finally find a vaccine and immunize the world? What industries and jobs will be more important, and which less? How should be change our political and social system to be more responsive and competent in the face of emergencies like this one?

 

We have a chance to rethink education, to incorporate internet and computer-assisted learning as a full-time component of a modern educational system. We have a chance to rethink our tourism industry, creating the infrastructure and collaboration between independent businesses to offer 7-14 day circuits and market them to specific sectors of the tourist market; Bird tourism, fishing tourism, gastronomic tourism, adventure sports tourism, etc. I am convinced tourism will come back strong, and Ecotourism will be a bigger part of the market than ever before.

 

So instead of agonizing in the present, think about what we can accomplish in the future, and take the opportunity to prepare ourselves and our country for the new world to come. And remember the simple but profound aphorism coined by the ancient Sufi poets of Persia: “This, too, shall pass”.  Or if you prefer, as the English economist John Maynard Keys wrote, “In the long run, we are all dead.”

 

 

 

 

 

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.